Alphabet’s board sued for role in allegedly covering up sexual misconduct by senior execs