British government may require illegal migrants to wear electronic tags as immigration detention centers run out of space