Cities, counties, tribes file federal lawsuit against Sackler family who is accused of creating opioid addiction crisis