Deep-sea explorers investigating a spot 39 miles off North Carolina’s Outer Banks found a gigantic field of methane bubbling out of the seafloor