Hamas executes ‘collaborators’ in Gaza as it clings to power amid fears Trump’s peace deal is already at risk