Hope for treating ‘deadliest form of cancer’ as scientists find drug combination ‘can shrink pancreatic tumours’