Nashville school shooter Audrey Hale identified as transgender and had detailed manifesto to attack Christian academy