Ohio high school teacher tried to arrange sex with 14-year-old through undercover agent he believed to be child’s mother