Parents of synagogue shooter break their silence, saying the 19-year-old college student is ‘now part of the history of evil that has been perpetrated on Jewish people for centuries’