Prisoner’s drawings show how inmates were sodomised, had rocks tied to their and suffered electric shocks to their genitals as part of systematic abuse at UAE-run prisons in Yemen