Researchers sound the alarm after gaining the clearest picture yet of fault that threatens the Pacific Northwest