Russian servicemen ‘averted planetary catastrophe’ during nuclear submarine accident, military official claims at funeral