Seattle-area medical examiner’s office running out of space for dead bodies, top health official reveals