Suicide attempts are hard to anticipate. A study that tracks teens’ cellphone use aims to change that