Teen takeovers turn city centers into scenes from ‘The Purge,’ with shootings, fights and dangerous stampedes